Liebe Leser meiner Samothrakiwebseiten

Seit dem November 1998 schreiben ich an diesen Seiten, und die Statistik sagt mir, dass die Seiten begeistert angenommen werden. Ich sitze nahezu täglich bis zu 10 Stunden vor dem PC und schreibe an den Seiten. Mein Freund Dukas Hailas ist mein bester und fleißigster Mitarbeiter. Er übersetzt in seiner Freizeit die deutschen Seiten ins Griechische, ohne auch nur einen Pfennig dafür zu bekommen. Die englische Übersetzung lässt immer noch auf sich warten, doch natürlich habe ich dafür Verständnis, denn bezahlen kann ich auch Athanasios nichts. Warum? Weil ich mit meinen Seiten natürlich Kosten habe. Im Jahr 2004 habe ich bis zum Dezember für den Betrieb der Seiten 3418,62 € ausgegeben.
Ich nehme zwar auch Geld ein. Alle Privatzimmer- und Hotelzimmeranbieter, die Sie mit Bildern auf meinen Seiten finden, zahlen pro Seite 100,- € im Jahr. Restaurants und Cafes zahlen in Naturalien im Wert von 100,- €. Im Jahr 2004 habe ich mit Spenden, Seminarhonorar, Honorar als Wanderführer und Werbeeinnahmen insgesamt 3313,29 € erwirtschaftet. Es bleiben also somit Kosten von rund 105,33 € offen.

Wie gesagt, ohne dass ich in der Lage bin, einem meiner Mitarbeiter oder gar mir etwas zu bezahlen. Vielen Dank an meine Frau, die mich trotz der "brotlosen Künste" am Computer arbeiten lässt.

Nun, trotzdem werde ich langsam mutlos, denn schon im Jahr 2000 hatte ich das Problem, dass der Bürgermeister unserer Insel die Zimmervermieter und Hotelbesitzer dazu einlud, kostenlos im Internet auf den Seiten von www.samothraki.gr zu werben. Wer allerdings diese Seiten besucht hat, konnte dort nur eine einzige Baustelle finden. Natürlich schreibt der Bürgermeister die Seiten nicht selbst, sondern die Firma Aneta in Alexandroupolis. Für mich war und ist es nun natürlich schwierig, Seiten für 100,- € zu verkaufen, wenn man es doch umsonst haben kann. Umsonst ist natürlich falsch, denn die Fa. Aneta erhält für ihre Leistungen EU- Fördermittel. Und es wird den Zimmervermietern natürlich nicht gezeigt, in welcher Weise sie im Internet dargestellt werden.

Angesichts dieser Situation möchte ich Sie daher bitten, meine Arbeit zu unterstützen. Ich suche noch dringend Leute, die Lust haben, zum Beispiel mit Ihrer Muttersprache zu übersetzen.

Wenn sie es für sinnvoll erachten, werbe ich für Sie auf meinen Seiten, z.B. wenn Sie ein Reisebüro betreiben.

Ich freuen mich natürlich auch über jede finanzielle Unterstützung ( schon 5,- € im Monat helfen ). Sie können auf mein deutsches oder mein griechisches Konto einzahlen. Sie erscheinen dann auf der Seite der Sponsoren, falls Sie nichts dagegen haben.

Meine Bankverbindungen:

Deutschland:
DiBa Frankfurt
BLZ: 500 105 17
Konto: 0649605630
Griechenland:
Αγροτική Τράπεζα Ελλάδος
4111 Σαμοθράκη
Αριθμ. Λογ/σμού: 186 01 006492 11

Viele Grüße aus Samothraki
Ihr Ralf Scheel

Achtung! Wenn Sie auf der linken Seite Ihres Bildschirms keine Steuerungsmöglichkeit sehen, z.B. weil Sie von einer Suchmaschine auf diese Seite gekommen sind, dann befinden Sie sich in der Ganzseitenansicht. Bei einer Bildschirmeinstellung von 800 x 600 Pixeln ist das die beste Darstellung. Benutzen Sie bitte die Links auf dieser Seite.
Die optimale Darstellung und einfachste Auswahl erhalten Sie aber in unserer Frameansicht, welche Sie durch anklicken des Links Frameansicht nachladen auswählen können. Sie können sich dann viel einfacher durch unsere weiteren 120 Seiten manövrieren. Die Frameansicht ist aber nur optimal, wenn Sie eine Bildschirmauflösung von mindestens 1024 x 768 Pixel, Frames und zusätzlich Javaunterstützung an Ihrem Browser eingestellt haben. Die besten Ergebnisse bekommen sie übrigens mit dem Microsoft Internet Explorer ab Version 4. Sollten Sie die Frameansicht nachgeladen haben, obwohl Sie sich bereits in der Frameansicht befanden, klicken Sie bitte dreimal auf "Zurück" in Ihrem Internetbrowser.

Zurück zur deutschen Anfangsseite

Zurück zur Anfangsseite

letzte Änderung: